×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。


Llavors de sol
おひさまのたね〜カタルーニャ語訳




Lyrics:Miroku Music:Mieko Nishijima arr:JOAN

Trans:Gabriel Marti&Joan Vocal:Maria Antonia Riutort




日本語 日本語 Japanese
Français フランス語 French
Català カタルーニャ語 Catalan
Español スペイン語 Spanish
中文中国語Chinese
Deutsch ドイツ語 German
English英語English
Portuguêsポルトガル語Portuguese
   





























Escolta,fill:tots hem nascut amb llavors de sol a les mans,
amb el cor ple ďilŀlusions, de llum i ďamor.
El teu somriure escalfarà la teva terra,
i les teves llàgrimes la regaran.
Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
amb el cor tendre i fort, fill meu, amb el cor tendre i fort.
Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
i per sempre més m'escalfaràs.

Encara que no entenguis les meves paraules,
sempre et rebré amb tot el cor i amb braços oberts.
Si vols seguir-me, estaré amb tu;si vols deixar-me, no fa res,
però no deixis mai de créixer com un sol.

Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
i un dia tu i jo parlarem de tristors i alegries.
Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
i encara que siguis lluny de mi, m'escalfaràs.

No et preocupis per demà, no et preocupis per demà,
perquè, com la terra, també tu ets gran.

Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
amb el cor tendre i fort, fill meu. amb el cor tendre i fort.
Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
i per sempre mes m'escalfaràs.
Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
amb el cor tendre i fort, fill meu. amb el cor tendre i fort.
Seràs un sol, fill meu, seràs un sol, fill meu,
i per sempre mes m'escalfaràs.


こどもはだれもが おひさまの種を
にぎって生まれてくるんだよ
えがおのひざしと 涙の雨が
きみの大地に そそぎこむ

おひさまになれ おひさまになれ
やさしく強い 心をもって
おひさまになれ おひさまになれ
そばにいるだけで あったかい


ことばにだしても 伝わらないけど
いつでも両手は \ひろげてる
振りきるのもいい つかまるのもいい
きみのいのちが うるおうなら

おひさまになれ おひさまになれ
笑っていつか 話をしよう
おひさまになれ おひさまになれ
離れても心は そばにいる

あしたの天気に くよくよするほど
きみの大地は ちいさくない

おひさまになれ おひさまになれ
やさしく強い 心をもって
おひさまになれ おひさまになれ
そばにいるだけで あったかい

おひさまになれ おひさまになれ
やさしく強い 心をもって
おひさまになれ おひさまになれ
そばにいるだけで あったかい